Hvis jeg var en yankee, havde du ikke tid til at spørge mig.
Da sam Sjevernjak, ne bi me stigao ni pitati.
Få mig ikke til at spørge igen.
Ne bi me vas opet pitati.
Det skulle jeg til at spørge dig om.
Ja sam želio postaviti isto pitanje.
Tving mig ikke til at spørge igen.
Ne teraj me da opet pitam.
Jeg er nødt til at spørge dig.
Nesto moram da te pitam. Reci.
Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
ZAPRAVO TO SAM JA HTEO TEBE DA PITAM.
Jeg skulle til at spørge dig om det samme.
Upravo sam hteo da pitam isto.
Faktisk... så fik de mig til at spørge dig, om du ville med ind og få end drink.
U stvari su me oni poslali da te pozovem unutra na piæe.
Jeg var nødt til at spørge.
Je l' se ti to šališ? Morala sam da pitam.
Jeg vil ikke tvinge dig til at spørge mig.
Нећу да тражим да ме водиш.
Hvis du er nødt til at spørge, burde du ikke være her.
Ako to morate pitati, možda ne biste trebali biti ovdje.
Jeg er nødt til at spørge, om du fortalte dem noget.
Nažalost moram pitati... je si li mu rekao bilo šta?
Få mig ikke til at spørge igen, Sara.
Nemoj da te moram još koji put pitati, Sara.
Nu, Jehan, for din skyld og vores, -... viljeg have dig til at spørge ham, hvor bomberne er.
А, сада, Џехан, за твоје и наше добро, Желим да га питате где су бомбе.
Jeg er nødt til at spørge om, hvad det er, vi laver her.
I ja moram da te pitam... Šta mi to radimo ovde?
Jeg bliver nødt til at spørge.
Oprosti, mogu li te nešto pitati?
Jeg skulle lige til at spørge.
Hteo sam to da te pitam.
Jeg skulle lige til at spørge dig... kælling.
To sam ja tebe htjela upitati. Kujo.
Det sæde er ikke taget, hvis det var hvad du skulle til at spørge om.
Mesto nije zauzeto, ako si to htela da pitaš.
Jeg skulle til at spørge om det samme.
Htjela sam isto tebe da pitam.
Jeg er nødt til at spørge...
Bobi, moram da te pitam nešto.
Jeg er nødt til at spørge dig om noget.
Doði. Pretpostavljam. Ali te moram pitati...
Hvad skulle du til at spørge mig om?
Fuj. Što si htio me pitati?
Jeg har pligt til at spørge ham.
Dakle, moja je dužnost da se posavetujem sa njim.
Jeg er nødt til at spørge om noget.
Hej, Freni, moram nešto da te pitam.
Tog du længe nok til at spørge.
Trebalo ti je dugo da pitaš.
Tving mig ikke til at spørge to gange.
Ne teraj me da pitam dvaput.
Jeg bliver nødt til at spørge til anklagerne om prisaftaler på katalysatorer som er blevet rettet mod bilfabrikanterne.
Moram da vas pitam za tvrdnje u vezi saučesništva na malim kontrolnim uređajima i nedavnom suđenju protiv Velike Trojke. - Nemam komentar.
Men jeg er nødt til at spørge...
Hvala ti. Ali moram da te pitam nešto.
De andre er også velkomne til at spørge.
I ostali mogu da pitaju takođe.
Jeg er nødt til at spørge:
Da te pitam. Zašto si otišao?
Og folk der sagde, "Du har ikke længere ret til at spørge om den slags hjælp", mindede mig virkelig meget om de folk, der kørte forbi i biler og råbte, "Få dig et arbejde!"
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Og i alle tilfælde bliver vi nød til at spørge (Latter) -- hvad er den mest sandsynlige forklaring?
I u svim slučajevima moram da pitam-- (Smeh) --koje je verovatnije objašnjenje?
4.7378191947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam Sjevernjak, ne bi me stigao ni pitati. 